אמן ’amen
αμην amen
Um forte afirmação da confirmação e aprovação. O termo é usado nas escrituras pela primeira vez em Nm 5: 22. No caso descrito ali, tinha uma mulher que era suspeita de infidelidade para com seu marido, tinha que beber da água que traz maldição da amargura. O sacerdote proferia uma maldição que a atingiria, quando a infidelidade suspeita se confirmasse, e a mulher tinha que responder com "Amém, amém".
Foi a mesma coisa como os levitas, que tinham de pronunciar as várias maldições no Monte Ebal. Após cada maldição afirma: "E todo o povo dirá: Amém." (Ver Dt 27: 14 a 26).
Quando David iniciou seu filho Salomão como seu sucessor, Benaia disse: "Amém; assim o diga também o Senhor Deus do rei meu senhor" (1 Rs 1: 36). Quando Davi fez subir a Arca da Aliança para Jerusalém e ordenou alguns dos levitas, para louvar o Senhor, disse todo o povo "Amém!" e louvou ao Senhor (1 Cr 16: 36; ver também Ne 5: 13; 8: 6).
Em uma ocasião, a expressão não significa mais do que simplesmente "que assim seja". Ananias profetizou falsamente, que dentro de dois anos seria devolvido, da Babilônia, todos os utensílios da casa do Senhor. Jeremias disse: "Amém! assim faça o Senhor!". Embora soubesse que era uma falsa profecia, ele expressou com este dizer o seu desejo, de que o evento aconteça, como Ananias tinha incorretamente predito (Jr 28: 6).
No final de cada um dos primeiros quatro livros dos Salmos é adicionado "Amém" (Sl 41: 14; 72: 19; 89: 53; 106: 48). Nestes casos, não é mais uma forma de consentimento para o que foi dito. Em vez disso, o escritor acrescenta no final um "Amém" para reforçar que tudo possa ser e acontecer. Em três dos quatro pontos referidos o "Amém" repete.
A palavra hebraica é consistentemente traduzida como "Amém", com uma exceção em Isaías 65: 16, onde é duas vezes traduzida como "verdade": "De sorte que aquele que se bendisser na terra será bendito no Deus da verdade; e aquele que jurar na terra, jurará pelo Deus da verdade". Uma palavra hebraica derivada significa "acreditar" e é usado em Gn 15: 6.
No N.T. a palavra muitas vezes segue exaltações e bênçãos como em Hebreus 13: 21, 25. Como resposta, ela é usada em 1 Coríntios 14: 16; Apocalipse 5: 14; 7: 12; 22: 20. Uma outra aplicação é encontrada em 2 Coríntios 1: 20: "Pois, tantas quantas forem as promessas de Deus, nele está o sim;" (isto é, a confirmação) " portanto é por ele o amém," Que Cristo é o cumprimento de todas as promessas, é tão certo que ele mesmo é chamado de "o Amém": "Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o pricípio da criação de Deus" (Ap 3:14). Assim como existem respostas no céu (Veja as passagens acima mencionados do Apocalipse), assim devia haver aquelas na Terra nas congregações dos santos, e não uma mera audição de orações e louvor. Esta palavra também é usada várias vezes pelo Senhor Jesus, onde é seguida, no entanto, tornado "certamente".
Nenhum comentário:
Postar um comentário