- רפא rapha’ ou רפה raphah ou (plural) רפאים
Hebraico Rapha ", um temível.". Assim varias vezes e com o artigo é tratado como um nome próprio, o REPHAIM, ou filhos de Raphah, uma raça de gigantes que viveu além do Jordão, de quem Ogue o rei gigante de Basã é descendente. Os filhos de Rapha foram encontrados mais tarde entre os filisteus. Às vezes o termo Refaim é usado para pessoas em Canaã, que eram de grande estatura (Dt 2: 11. 20; 3: 11, 13; Js 12: 4; 13: 12; 15: 8; 17: 15; 18: 16; 2 Sm 21: 16 - 22; 1 Cr 20: 4, 6, 8).
- גבור gibbowr ou (forma contrata) גבר gibbor
Hebraico gibbor é traduzida em Jó 16: 14 com "guerreiro", em outros lugares com "poderoso, forte".
- נפיל n^ephiyl ou נפל n^ephil ou (plural) נפלים
Hebraico Nephilim. O significado desta palavra é incerto: Alguns a ligam a uma raiz "cair", mas então não está claro se ele significa "caídos", ou "aqueles que caem sobre". Eles eram grandes em estatura, e em comparação com eles, os israelitas se consideravam como gafanhotos (Nm 13: 33). Eles não são (como alguns tem suspeitado) descendentes dos filhos de Deus e filhas dos homens: aqueles que nasceram deles, são descritos como "gentios" (Gibborim) "quem eram nos tempos antigos, varões de renome." Dos Nefilins só é dito que eles estavam "naqueles dias na Terra" (Gn 6: 4)e eles também foram vistos pelos espias cerca de 1.000 anos mais tarde (Nm 13: 33). Isso é tudo o que é revelado sobre eles. As várias traduções antigas da Bíblia confirmam a tradução da palavra "gigante".
Nenhum comentário:
Postar um comentário