Abel, Grande

Abel,  A grande

Na tradução da Bíblia "American Version" lemos "The Great Stone Abel" (1 Sm 6: 18). Delitzsch é da opinião que "Abel" não é a palavra certa, mas que foi pensado na palavra “Eben” (=”pedra”).. Neste caso, "the Great Eben" teria que ser traduzido com "a grande pedra" que encontramos em 1 Samuel 6: 14, 15. Isso também se reflete assim pela Septuaginta e o Targum.