Mundo

תבל tebel

οικουμενη oikoumene

κοσμος kosmos

αιων aion

A palavra que em A.T. muitas vezes traduzido como o mundo é tebel. Indica "a terra habitada". É uma expressão que representa uma certa limitação e é ao mesmo tempo objeto da ação divina (Slm 90: 2). A expressão também se refere aos habitantes da terra que são julgados (Slm 9: 9). A palavra no NT é οικουμενη. Os diferentes significados podem ser vistos em Lucas 2: 1; Atos 11: 28; 17: 6: 31; 19: 27 e Hebreus 2: 5. Na última passagem, significa o mundo futuro, que estará sujeito ao Filho do Homem.

A palavra mais comum em N.T. é κοσμος. Nos escritos gregos, significa "ordem", "regularidade" ou "ornamento". Em 1 Pedro 3: 3 é traduzida com joias. Os céus e a terra são chamados de cosmos por causa de sua ordem e sua beleza "o mundo". Esta palavra é usada em diferentes significados, como para a terra material (Rom 1: 20), para os habitantes da terra que são julgados (Rom 3: 6) e, no sentido moral, para o estado e espírito oposto a Deus ( 1 Cor 2: 12; Tgo 4: 4; 1 João 2: 16).

Outra palavra αιων significa "duração" ou "era". É usado para a dispensação atual, para o curso do mundo e também para a era em curso, a eternidade (Rom 12: 2; Gal 1: 4; Efs 1: 21; 6: 12). Com uma preposição, é traduzido como "para sempre" ou repetidamente como "de eternidade para eternidade" (2 Cor 9: 9; Gal 1: 5; Fil 4: 20; 1 Tim 1: 17 e outros). Em dois lugares, essa palavra se refere à terra material (Heb 1: 2; 11: 3).