Inferno

γεεννα geenna
“Geena” ou “Geena de fogo”

Em algumas traduções diferentes palavras são traduzidas como "inferno", outros repetem as palavras originais:

1. שאול sh^e’owl ou שׂאל sh^eol
   Seol refere-se a um lugar invisível ou estado, que é aplicado de maneira diferente, dependendo do contexto da respectiva parte. Coré, seu grupo e as suas casas desceram ao "Seol" (Nm 16: 33). Jonas disse: "do ventre do Seol gritei" (Jonas 2: 2). "Os ímpios irão para o Seol" (Sl 9: 18). "e vivos desçam ao Seol; porque há maldade na sua morada" (Sl 55: 16; Pv 7: 27). Mas em relação à redenção, que a fé aguarda, o "Seol" para os crentes do Antigo Testamento tinha o caráter de julgamento eterno, e assim o "Hades" será finalmente lançado no lago de fogo. A palavra também se refere ao lugar dos espíritos dos mortos. O Senhor diz: "Pois não deixarás a minha alma no Seol" (Sl 16: 10). Este significado é consistente com 
2. Αδης hades
   Hades, que é usado em At 2: 27, 31, onde este último é citado. Também em outros lugares, tem o mesmo significado: Mt 11: 23; 16: 18; Lc 16: 23; Ap 1: 18; 6: 8; 20: 13, 14. 
3. γεεννα geenna
   Geena, a palavra grega para as duas palavras hebraicas que significam "vale de Hinom". Era o lugar perto de Jerusalém onde os judeus fizeram seus filhos passar através do fogo para deuses pagãos, que posteriormente foi contaminado¹ (2 Reis 23: 10). Um fogo permanente o fez uma imagem adequada do lugar do juízo eterno (Mt 5: 22, 29, 30; 10: 28; 18: 9; 23: 15, 33; Mc 9: 43, 45, 47; Lc 12: 5; Tg 3: 6 ). O acima citado lugar de contaminação e do fogo, é também chamado no A.T. Tofete ou Taphteh (2 Reis 23: 10; Isa 30: 33; Jer 19: 13).