Novilho

פר par
touro, novilho castrado, boi

Palavras hebraicas diferentes são traduzidas como touro ou novilho. A palavra principal usada em hebraico para "touro" é par, que é sempre usada em conexão com as vítimas (Êx 29: 3 -14). A mesma palavra também é usada no Salmo 22: 12: "Muitos touros me cercaram."

בקר baqar
A palavra baqar indica bovino usado para o trabalho, embora também tenha sido sacrificado (Lev 7: 3 - 88; 2 Cr 35: 8 - 12).

שור showr
O termo showr refere-se mais à força e bravura deste animal (Êx 21: 28 - 36; Prv 14: 4; Eze 1: 10).

אביר abbiyr
A palavra para "fortes touros" no Salmo 22: 12 é abbiyr, que significa "mais forte" e em outras passagens com "touro" (Sl 50: 13, Sl 68: 30), "Touro" (Is 34: 7 ) ou "cavalo" (Jr 50: 11). O touro representa figurativamente um ser pacientemente e trabalho constante, como na descrição dos seres vivos em Ezequiel 1: 10 e Apocalipse 4: 7.

Nenhum comentário:

Postar um comentário